Question

目前，我们正在扩展咖啡零售商的网站。整个页面都在Flash中，内容由外部XML文件提供。然而，该公司扩展到以色列，因此我们正在开发一个希伯来版本的页面（不同的charset和从右到左）。这可以达到80％的罚款，但有时我们会有包含拉丁名词的句子。

在一个页面上，第二句应如下所示： http://jtdev.at/transfer/hebrew.png（根据以色列合作伙伴的说法）

这是我的XML：

<card>UTZ CERTIFIED</card>
<title>UTZ CERTIFIED</title>
<text>קרמסו מציעה לא רק קפה נפלא כוס אחרי כוס, אלא גם את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של גידול&#x202B;.&#x202C;
  קרמסו הינה יצרנית הקפסולות הראשונה בעולם ולקבל את אישור ארגון ה ‪&#‬x202B‪;‬2010 UTZ‪&#‬x202C‪;‬,ובכך להבטיח‪&#‬x202B‪;.&#‬x202C‪;‬
   ארגון זה מכליל את מגדלי הקפה ואת הטבע כחלקים חשובים מתהליך שלם&#x202B;.&#x202C;
</text>

这是实际输出： http://jtdev.at/transfer/out.png

无论我做什么，它总是显示为＆＃34; UTZ 2010＆＃34;而不是＆＃34; 2010 UTZ＆＃34;

我做错了什么？

Answer 1

好消息，我找到了一种看起来正确的方式!!

在RTL嵌入‫ ... ‬中，我只使用我的拉丁字符插入LTR嵌入‪ ... ‬。

我的新XML：

<card>UTZ CERTIFIED</card>
<title>UTZ CERTIFIED</title>
<text>קרמסו מציעה לא רק קפה נפלא כוס אחרי כוס, אלא גם את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של גידול&#x202B;.&#x202C;
  קרמסו הינה יצרנית הקפסולות הראשונה בעולם ולקבל את אישור ארגון ה ‪&#‬x202B‪;&#‬x202A‪;‬2010 UTZ‪&#‬x202C‪;&#‬x202C‪;‬ ,ובכך להבטיח‪&#‬x202B‪;.&#‬x202C‪;‬
   ארגון זה מכליל את מגדלי הקפה ואת הטבע כחלקים חשובים מתהליך שלם&#x202B;.&#x202C;
</text>

我如何在希伯来语句子中使用拉丁字符

1 个答案: