将文件名转换为仅使用拉丁字符

Question

我有大量俄语文件名（以及一些斯洛文尼亚语和希腊文）。要在我的车里播放它们，歌曲标题必须只使用西欧角色。

1. 是否有可以重命名此文件的程序？

2. 如果没有，是否列出了每个Cyrillic＆amp;希腊字母？

谢谢 - 戴夫

Answer 1

这是俄语音译表：

• http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization%5Fof%5FRussian

如果你安装了python，你可以使用这个脚本：

• http://snippets.dzone.com/posts/show/6395

它似乎做得很好，你也可以根据自己的需要改变它。它对我来说没有开箱即用，我不得不从以下两行（前面给出的行号）中删除encode来电：

117 print fpath.encode('utf-8')
136 print 'Copying %s to %s' % (fpath.encode('utf-8'), new_fpath)

即。改为：

117 print fpath
136 print 'Copying %s to %s' % (fpath, new_fpath)

但后来工作得很好，例子（假设你把上面的脚本放在同一个名为transliterate.py的文件夹中给文件的更改，然后chmod u+x transliterate.py使其可执行）：

$ mkdir a
$ touch a/сказать
$ ./transliterate.py a
a/сказать
Copying a/сказать to a/skazat'

希望这有帮助。

Answer 2

尝试一个名为ReNamer by den4b的免费程序，对我来说很棒。

http://www.den4b.com/?x=products

Answer 3

大卫，

我不知道有任何程序可以自动完成（虽然根据以下信息，我打赌你可以让一个电脑怪人朋友为你做这个以换取披萨。）实际上，这个程序真的不会用Perl写这个很难。

无论如何，这里有一些信息可以帮助您选择每个西里尔文，斯洛文尼亚文和希腊文字母使用哪些字母。

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian

http://en.wikipedia.org/wiki/Slovene_alphabet

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Greek

希望有所帮助！

Answer 4

我做了a shell script for this purpose。

正在使用uconv包中的icu-devtools来执行音译。

Answer 5

我也简化了shell script的工作，它与envelope_to_add = true相比，不依赖任何第三方软件包，但是大多数Linux发行版都应默认安装此软件包。

默认情况下，它仅对西里尔字母进行音译，但是您可以使用上面提供的指向维基百科文章-http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Greek

的链接轻松地用希腊语字符对其进行扩展