Question

我正在使用hibernate和RestEasy API来创建服务器。我有3个属性文件message.properties a, mesage_en-GB.properties and message_en.propperties文件。当我从客户端收到请求时，它在头文件中有区域设置。我需要针对我的属性文件检查这个区域设置，即如果它是en-GB而不是使用mesage_en-GB.properties，如果没有给出而不是使用message.properties，如果输入错误则输出错误消息。但我没有得到如何比较这些值。请建议。

Answer 1

如果出于某种原因无法由容器管理区域设置和捆绑包，则需要手动管理它们。

我假设你的类路径中有属性文件。

首先，您需要创建您将要使用的Locale。例如，您从HTTP头获取语言为String fr，您将其传递给Java7中的Locale.forLanguageTag(String)方法或在Java6中使用Locale(String)构造函数并获取Locale对象：

Locale locale = Locale.forLanguageTag(stringFromHeader) // since Java 7
Locale locale = new Locale(stringFromHeader) // prior to Java 7

然后将此语言环境传递给ResourceBundle.getBundle方法以获取正确的包：

ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);

然后，您调用ResourceBundle的getString(key:String)方法来获取本地化的字符串：

messages.getString("my_message")

要确保此方法100％有效，您可以按照以下简单步骤操作：

1）在某处创建文件夹tmp

2）在该文件夹中创建文件A.java，其中包含以下内容：

import java.util.*;

public class A {

public static void main(String[] args) throws Exception {
  Locale locale = new Locale("en");
  ResourceBundle messages = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
  System.out.println(messages.getString("my_message"));
  locale = new Locale("fr");
  messages = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
  System.out.println(messages.getString("my_message"));
}   
}

3）使用以下内容创建文件messages.properties：

my_message=hello

4）使用以下内容创建文件messages_fr.properties：

my_message=salut

5）转到tmp文件夹并运行两个命令：

javac A.java
java -cp . A

输出结果为：

hello
salut

我希望这对你有用！

PS：这里有一个很棒的演练：http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/resbundle/propfile.html

Answer 2

您需要在Spring配置中注册LocaleChangeInterceptor并使用<spring:message>标记输出消息。

这是一个很棒的演练：http://viralpatel.net/blogs/2010/07/spring-3-mvc-internationalization-i18n-localization-tutorial-example.html

PS 此机制可以在服务器之间更改，在某些情况下使用<fmt:message>可能是更好的选择。

如何根据message.properties检查语言环境

2 个答案: