Android开发者工具附带的Lint Error Checking工具有一个可选的缺失翻译设置：
您可以通过设置要求所有地区提供完整的翻译 环境变量ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS。
我尝试在此answer之后在Mac OS X Snow Leopard中设置此环境变量，但我仍然看不到Lint警告中缺少的翻译。它只有在我通过终端运行时才有效。
如何在Eclipse中验证环境变量是否可见？是否有任何Android开发人员在Mac OS X上工作，或者这是一个ADT错误？
答案 0 :(得分：0)
在Mac OS X上，将此行添加到 /etc/launchd.conf 并重新启动系统
setenv ANDROID_LINT_COMPLETE_REGIONS 1
之后会有效！