我在C＃中创建一个图像，其中应包含一些日文文本。然后我将这个图像放入整个页面，也是日文。整个页面显示正确（编码：UTF-8），但图像渲染不正确。而不是正确的文本我得到错误的符号（不是'？'，但类似于方形）。
我需要在Arial中的图像上写这个文本。有谁知道什么可能是错的？为什么文本无法正确呈现。 还有一个想法...当我在我的本地机器上测试时，一切看起来都正确，但是当我在外部服务器上部署带有页面的app时，会发生这种奇怪的错误。
为了使用文本创建图像，我使用：
Font f = Font("Arial", 10f, FontStyle.Bold);
g.DrawString(text, f, b, rect);
答案 0 :(得分：4)
外部服务器可能安装了Arial版本，但不包括日文字符集（据我所知，包含日文的版本称为“Arial Unicode MS”）。请记住，当您在ASP.NET中生成图像时，它是使用的服务器字体。
但请注意，从法律上讲，您不能安装“Arial Unicode MS”，除非它是Office的一部分 - 或者您已经从Monotype/Ascender获得许可（“Arial Unicode”）。根据你的资金，用一些其他字体替换Arial可能是一个更可行的选择（我将保留我对Arial的主观意见）。
在服务器上安装新字体时，请确保重新启动IIS。在重新启动之前.NET不会识别安装的字体（重新启动应用程序是不够的 - 可能足以回收应用程序池，但我从未尝试过）。
<强>更新
如果它仍然不起作用，则可能没有字体回退。即，你正在指定“Arial”，但是GDI +（DrawString）不知道回归到“Arial Unicode MS”的不是Arial中的字符（Office认为安装时，我认为）。
两种可能性：
更改您的代码以实际使用字体（即“Arial Unicode MS”）而不是“Arial”（在任何其他版本中从不使用日文字符）。这样做的缺点是，如果你使用的是其他字符而不是日语，它们看起来（甚至）不如标准的“Arial”字体好，因为“Arial Unicode MS”不包括字距或其他类似的功能。
或者检查Arial和（本地）注册表中的其他字体之间是否存在链接：HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink - 其中一种字体将实际显示日语字符作为后备字体 - 它可能甚至不是“Arial Unicode”。您可以在服务器上的注册表中手动添加相同的链接（并可能再次重新启动IIS）。
另一个可能用于后备的候选人是“MS Gothic”。据我所知，GDI +使用上述“FontLink”系统进行字体回退，而WPF使用自己的系统。最简单的方法是确保（当你使用你控制的字体时）是直接使用具有日语字形的字体。 Arial Unicode仅仅是作为Windows的最后手段，当在其他字体中找不到字形时 - 而不是看起来很好看的东西。