Android上从右到左语言的状态是什么？

Question

我需要创建一个包含多种语言字符串的应用程序，包括RTL（从右到左）语言。我想知道Android上的RTL（从右到左）支持的当前状态（即使在最新的API上），例如：

1. 是否可以动态/静态地检查设备的当前语言是否为RTL类型？我知道可以获取当前的语言环境，但我需要一种更通用的方法来检查当前语言是否为RTL。例如，对于英语和法语，它将返回false，但对于阿拉伯语和希伯来语，它将返回true。

2. 是否可以将布局设置为自动镜像为RTL语言？ 例如，如果linearLayout（具有水平方向）的子项为1＆gt; 2，则现在它将具有2＆lt; -1，并且将在左侧创建新子项。

3. 是否有一个限定符要添加到将处理所有RTL语言的资源文件夹？例如，“res / layout”用于LTR（从左到右），“res / layout-rtl”用于RTL语言。

4. 似乎eclipse的内容辅助建议使用linearLayout的“android：layoutDirection”和textView的“android：textDirection”，但是当我选择它们时，我得到一个它无法识别它们的编译错误。我也无法在互联网上找到有关这些属性的更多信息。他们是什么意思，为什么我不能使用它们？

编辑：似乎Android 4.1在RTL语言方面有一些改进。不知道它们是什么以及我可以在哪里阅读它们。

Answer 1

从android 4.2开始，有一些关于特殊RTL属性的信息，甚至还有一个选项可以自动为RTL语言镜像布局。

可以找到更多信息here。

希望他们能够添加更多有关如何使用它的信息，包括一些示例代码，甚至可能是关于此问题的支持库。

---

编辑：现在他们已经添加了一些有关如何使用新RTL支持的信息：

http://android-developers.blogspot.co.il/2013/03/native-rtl-support-in-android-42.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+blogspot/hsDu+(Android+Developers+Blog)

我想知道，如果NIKUD（希伯来语相当于元音，除了它们是可选的，它们显示为点而不是字母）现在工作正常。

编辑：现在我已经测试了它，它实际上运作得很好（这是神圣圣经的第一章）：

Answer 2

1. Android中的RTL支持在ICS上得到了一些改进。 在姜饼之前，它是特定于设备的，例如每个制造商/运营商都实施了他们自己的BiDi解决方案，这导致了应用程序中的一些不一致

2. 不需要它。好的BiDi知道镜像文本视图和canvas.draw文本的首字母utf8代码..这让你更少关于BiDi和更多关于你的应用程序。只是不要强制重力并在文本视图上填充父级

3. 不，有阿拉伯语/希伯来语的限定符等。你几乎可以改变一切。但是好的设备实现除了翻译之外不需要任何东西。

如果您安装了旧的或特定于设备的API，则可能会发生

4. 。因此它无法在Android范围内工作并导致编译错误。 但它有更多的理由发生......

---

通常我建议你忽略BiDi问题有两个原因：

1. 来自使用rtl的国家/地区的人通常会使用可以处理相当好的设备，如果不是那么就是他们的问题。

2. 为一台设备修复BiDi会导致其他设备无法使用。这一切都是在一年前完成的......幸运的是开发人员终于停止了这个错误