对Bash重定向进行细粒度控制

Question

考虑以下Bash命令行：

time ls         # Sends directory contents to stdout
time ls --foo   # Sends an error message to stderr (--foo is an invalid option)

将time的输出（正常输出和错误输出）重定向到一个文件，将ls的输出重定向到另一个文件：

time ( ls       &>ls.txt ) &>time.txt
time ( ls --foo &>ls.txt ) &>time.txt

将time的错误输出重定向到time.txt并将ls的输出发送到终端：

time ( ls       &>/dev/stdout ) 2>time.txt
time ( ls --foo &>/dev/stdout ) 2>time.txt

以上两行将ls的正常输出和错误输出合并到stdout（fd 1）中。我想执行以下操作：将ls的输出发送到终端（正常输出到stdout，错误输出到stderr），以及time到{{1}的错误输出} 即可。从概念上讲：

time.txt

不幸的是，最后一行无法正常工作，因为time ( ls 1>/dev/stdout 2>/dev/stderr ) 2>time.txt time ( ls --foo 1>/dev/stdout 2>/dev/stderr ) 2>time.txt 的错误输出已写入ls。

如何将time.txt的正常输出发送到stdout，将ls的错误输出发送到stderr，将ls的错误输出发送到time吗

Answer 1

这可能对您有用：

{ time ls --foo 2>&3; } 3>/dev/stderr 2>time.txt

Answer 2

您可以这样做：

time (ls --foo 2>&3) 3>/dev/stderr 2>time.txt

（重定向的顺序很重要。）