Question

我正在评估iText作为java swing应用程序的PDFGenerator。输出应该是“马拉地语”，这是一个类似于印地语的当地印度语，但不一样。

出于评估目的，这是我要打印的文字：

मराठीग्रीटींग्स，मराठीशुभेच्छापत्रे

以下是源代码：

package pdftest;

import java.io.FileOutputStream;

import com.itextpdf.text.Document;
import com.itextpdf.text.DocumentException;
import com.itextpdf.text.Font;
import com.itextpdf.text.FontFactory;
import com.itextpdf.text.Paragraph;
import com.itextpdf.text.pdf.BaseFont;
import com.itextpdf.text.pdf.PdfWriter;


public class CPDFTest 
{
    private static String FILE = "c:/will/FirstPdf.pdf";

    public static void main(String[] args) 
        {
        try 
                {
            Document document = new Document();
            PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(FILE));
            document.open();
            addMetaData(document);
            addTitlePage(document);
            document.close();
        } 
                catch (Exception e) 
                {
        }
    }

    private static void addMetaData(Document document) 
        {
        document.addTitle("My first PDF");
    }

    private static void addTitlePage(Document document)
            throws DocumentException 
        {

            Paragraph preface = new Paragraph();

            FontFactory.registerDirectory("C:\\WINDOWS\\Fonts");

            Font marFont = FontFactory.getFont("arial unicode ms",BaseFont.IDENTITY_H,true);

            // Lets write a big header
            preface.add(new Paragraph("मराठी ग्रीटींग्स, मराठी शुभेच्छापत्रे", marFont));

            document.add(preface);
    }
}

请查看以下图片以获取错误详情：

enter image description here

我认为这个问题可能与编码或其他东西有关，但到目前为止还无法解决。任何帮助将不胜感激。

Answer 1

除非包含在最新版本中，否则iText不支持Devanāgarī书写系统。

在某些书写系统中，实际字母和正确的字形之间没有一对一的关系，但字形的形状根据例如不同而有所不同。周围的字形或其在一个单词中的位置。要正确呈现文本，类型设置软件需要实现这些规则和AFAIK，iText仅为阿拉伯语实现此类规则。

Answer 2

以下对我有用。

import java.awt.Graphics2D;
import java.io.*;
import com.lowagie.text.*;

public class Test { 
    /** Path to the resulting PDF file. */
    public static final String RESULT
    = "/home/test.pdf";
     /**
     * Creates a PDF file: test.pdf
     * @param    args    no arguments needed
     */
    public static void main(String[] args)
        throws DocumentException, IOException {
        Document document = new Document();       
    PdfWriter writer =       
                    PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(RESULT));       
    document.open();       
    int w = 400;
    int h = 150;

    PdfContentByte cb = writer.getDirectContent();
    PdfTemplate tp = cb.createTemplate(w, h);
    Graphics2D g2 = tp.createGraphicsShapes(w, h);        
    g2.drawString("मराठी ग्रीटींग्स, मराठी शुभेच्छापत्रे", 20, 100);                
    g2.dispose();
    cb.addTemplate(tp, 50, 400);
    document.close();        

    }
}

Answer 3

由于itext不支持本地语言，请将文本转换为位图并设置为image.Use Below Method for conversion：

第1步：

public Bitmap textAsBitmap(String text, float textSize, float stroke, int color) {

    TextPaint paint = new TextPaint();
    paint.setTextSize(textSize);
    paint.setAntiAlias(true);
    // paint.setTextAlign(Paint.Align.LEFT);

    paint.setColor(Color.BLACK);
    // paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
    paint.setStrokeJoin(Paint.Join.ROUND);
    paint.setStrokeWidth(20f);
    paint.setTypeface(Typeface.create(Typeface.DEFAULT, Typeface.NORMAL));
    float baseline = (int) (-paint.ascent() + 3f); // ascent() is negative

    StaticLayout staticLayout = new StaticLayout(text, 0, text.length(),
            paint, 435, android.text.Layout.Alignment.ALIGN_NORMAL, 1.0f,
            1.0f, false);


    Bitmap image = Bitmap.createBitmap(staticLayout.getWidth(),
            staticLayout.getHeight(), Bitmap.Config.ARGB_8888);

    Canvas canvas = new Canvas(image);
    canvas.drawColor(Color.WHITE);
    canvas.drawBitmap(image, 5, 5, null);

    staticLayout.draw(canvas);

    return image;
}

第2步：

ByteArrayOutputStream stream = new ByteArrayOutputStream();
Bitmap bitmap = Bitmap.createBitmap(Utils.textAsBitmap(""+yourString,14,2,200));
bitmap.compress(Bitmap.CompressFormat.JPEG, 100 , stream);
Image myImg = Image.getInstance(stream.toByteArray());
document.add(myImg);

itext Marathi（印度语）语言显示问题

3 个答案: