Question

我正在构建一个小应用程序，通过电子邮件将我的“2do”列表内容发送到Evernote。对于消息正文，正确显示字符，但对于主题，字符会混乱。这是PHP代码：

主要的PHP：

$subject      = $_POST["thesubject"];

    $bound_text=md5(uniqid(time()));
    $headers.="MIME-Version: 1.0\r\n" . "Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"PHP-mixed-$bound_text\"\r\n";

    $message="--PHP-mixed-$bound_text\r\n"      
                ."Content-Type: text/html; charset=\"utf-8\"\r\n"
                ."Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n\r\n"  
                ."<html><head></head><body>"
                ."<div style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size : 1.3em; color: #000000;width: 100%;text-align: left;\">$text_message</div></body></html>\r\n\r\n"  
                ."--PHP-mixed-$bound_text\r\n"  
                ."Content-Transfer-Encoding: base64\r\n"
                ."Content-Disposition: attachment; filename=\"$attachment\"\r\n"
    ."Content-Type: image/jpeg; name=\"$attachment\"\r\n\r\n"
     .chunk_split($file)
            ."\r\n\r\n"
                ."--PHP-mixed-$bound_text--\r\n\r\n";

    }

The mail part:

    $subject_evernote = utf8_decode($subject); 
    mail($evernote,$subject_evernote,$message,$headers);

它出了什么问题？

Answer 1

包含主题的电子邮件标题只能包含ASCII字符。因此，您必须对非ASCII字符进行MIME编码，以使其符合该要求。看看mb_encode_mimeheader。

Answer 2

mb_internal_encoding("UTF-8");

$subject_evernote = mb_encode_mimeheader("العربية");

PHP - 带有阿拉伯字符的电子邮件

2 个答案: