我已经实现了完整的Xpages应用程序宽度＆gt; 200 Notes View..and for translate我在Xpages设置中使用本机选项“Localization options”。
所有工作都很顺利（现在可以将翻译写入-proprierties）
但是...
在某些Notes视图中，我有一些列的内容，其中包含原始语言的嵌入式@Formulas字符串或我的字段的日期，格式为Domino环境（例如，有@text（datfield;“S0”））返回意大利格式gg \ mm \ aaaa）
我可以将原生多语言数据库备注选项与Locazations选项功能混合使用吗？
使用本机Notes多语言数据库，需要复制视图设置正确的语言...但Xpages在渲染对象时支持此功能Notes视图？
P.S。对于本机Notes多语言，请阅读第65页的Redbook
答案 0 :(得分：0)
首先，我会尝试从您正在使用的视图中删除所有@Text（datefield）条目。这将允许Xpage应用程序中的notes客户端和ViewPanes自动以正确的格式显示应用程序查看器的日期。
不幸的是，在我的测试中，您似乎无法将原生多语言数据库选项与XPage本地化选项混合使用。
答案 1 :(得分：0)
您不能混淆这两个选项，因为基于Notes的多语言数据库选项是Notes客户端体系结构的一部分。
如果我是你，我会为XPage应用程序创建单独的视图。在平均时间（迁移阶段）真的浪费资源，但这是我猜的最优化的方式。您可以根据需要重新设计视图，而不是遵循旧式视图。
例如，在XPage中，您不需要在索引中计算很多列。
没有很好的答案:(
答案 2 :(得分：0)
I have found that the only solution is a routine JS client insert into
*AfterPageLoad* event with **view.postScript**(Function JS client)
and *AfterRestoreView* event with the same call **view.postScript**
convert on.fly the content of my view.
I select the content DOM of my Notes view with dojo.query