资源文件版本控制

Question

我正在使用资源文件进行.NET本地化，遇到以下问题：

我想提供一种翻译版本控制。当有人更改默认语言版本时 - 翻译人员会知道要翻译的内容。

资源文件是xml，我可以添加自定义属性来存储版本，但也许有人知道更好的机制来提供这个功能吗？

Answer 1

免责声明：我公司制作此产品。请参阅Amanuens - 这是一个与源代码存储库集成的Web应用程序，当您使用源语言更改/添加字符串时会提醒翻译人员。

Answer 2

试试这个：

Statellite Ressource Assemblies

Answer 3

经过一天的搜索，我决定使用名为Susilizer的工具。对我来说它有一些优点和缺点：

优点：

• 跟踪资源文件中的更改
• 我可以将自己的suggession标志设置为翻译
• 我可以处理文件组，例如单个文件
• 轻松添加语言
• 它有过滤器（所以我可以筛选改变翻译的字段）

缺点：

• 价格昂贵，但评估时间为30天。