我正在为一个项目进行背景研究，以编写一个可以在西方音乐符号和Chinese numbered 'jianpu' notation以及South Asian 'swara' notation系统之间进行转换的软件工具。
用例是作曲家使用Finale或Sibelius之类的工具以西方乐谱编写乐谱的地方，其中包括中国或南亚乐器的部分。目前，这些文书的表演者可能会手工改写他们熟悉的符号。这需要几个小时。我们希望让作曲家或他们的助手能够以所需的符号生成部分作为简单，快速的导出或转换任务。
是否有人熟悉这些工具？我无法在网上搜索或与当地跨文化作曲家交谈。
MusicXML是这种转换的明显转轴格式。它允许我一次访问许多不同的表示法工具。大！另外，我看到MusicXML 3.0增加了对jianpu clef elements的支持。太好了！
是否有任何参考MusicXML格式文档展示了做得好的 jianpu 符号？ 是否有任何符号工具能够使用 jianpu 表示法编写或读取MusicXML文档？
（我也在MusicXML mailing list上问这个问题。）
答案 0 :(得分：3)
我在MusicXML邮件列表中更详细地回答了这个问题。简短的回答是否定的，这些领域还没有什么。我期待着您的开拓性努力，这些努力应该告诉我们将来需要添加什么才能支持这些曲目，尤其是jianpu。
曾经有一个处理建普符号的商业程序，但很久以前就停止了。该程序的制造商给了我一个jianpu教程，指导在MusicXML 3.0中添加jianpu谱号。
唉，我认为我不能在这个问题上添加一个musicxml标签......