在jref + document.write中的bug jQuery mobile

Question

我想使用i18n翻译插件（http://code.google.com/p/jquery-utils/wiki/I18N）来翻译网络应用。

是移动网站：如果我正在尝试：

 <div data-role="header">
    <h1><script  type="text/javascript">document.write($.i18n('appTranslate', 'footer')); </script></h1>
  </div>

一切都是O.K。

但是，如果我想将翻译添加到a href

<div data-role="content">
    <ul data-role="listview">
      <li><a href="#registerPage"><script  type="text/javascript">document.writeln('footer'); </script></a></li>
      <li><a href="#loginPage"><script  type="text/javascript">document.writeln('footer'); </script></a></li>

    </ul>
  </div>

我总是只有带翻译字符串的白色屏幕。

问题是：

如何解决这个问题，或者如果有更好的方法如何在jQuery mobile上使用i18n？ （http://the-m-project.org我试过了。）

非常感谢您的帮助