如何在Symfony2中自定义/本地化断言消息？

Question

当您使用@Assert\NotBlank约束并且给定字段为空时，您会收到错误：

  

此值不应为空

我想在应用程序范围内更改此消息，而不更改Symfony2源代码。怎么做到这一点？

Answer 1

Cutomizing验证错误消息非常简单，但最初看起来很棘手。

默认区域设置

首先，您应该更改应用程序的默认语言环境。在版本2.0.x中，要更改的正确值为framework.session.default_locale。为了将来参考，从2.1.0开始，它将是framework.default_locale。请参阅the docs以获取正确的语法。

区域设置应包含您的语言和区域，并定义为language_REGION（list of languages，list of countries）。德国用于德语的语言环境例如de_DE。

验证消息

验证邮件在各自的constraint classes中进行了硬编码。

翻译验证消息

Symfony使用Twig呈现所有验证消息。该过程本身很复杂，不属于这个问题的范围，但重要的是每个约束消息都是通过翻译过滤器发送的，这取决于用户的语言环境（默认为default_locale）将消息翻译成适当的语言。

要更改任何翻译，只需将验证翻译文件从vendor/symfony/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.{lang}.xlf复制到app/Resources/translations/validators.{lang}.xlf，其中{lang}是默认语言区域的语言部分。

完成前者之后，只需将默认消息更改为您认为更合适的内容即可。如果您需要支持的语言不存在，请将任何翻译文件复制到同一目录并修改该文件。

要了解有关翻译在Symfony2中的工作原理的更多信息，请访问translation上的官方文档。

Answer 2

除了gilden的说明之外，您还必须确保framework.translator中的config/config.yml块已取消注释（现在默认情况下会对其进行注释）。如果你不这样做，你仍然会得到原始的英文信息。

Answer 3

如果有人在 2021 年有疑问，我只需将“错误”(eng) 约束消息切换为“Erreur”(fr)：

1. 转到您的 config/packages/translation.yaml 文件

2. 通过将“en”替换为“fr”（或您的语言）来编辑它：

3. 在你的本地主机上测试：

注意：

1. 这是我用来帮助我的Symfony 5.2 doc
2. 我所做的只是设置了一个 Default_locale（！！不检测用户来自哪里！！）