Question

我正在为我的XSL添加国际化。我已经看到很多创建dictionary.xml文件并通过文档（'dictionary.xml'）将其加载到我的XSL中的示例。我想做类似的事情，但我不想在磁盘上创建和存储dictionary.xml文件，我宁愿在服务器启动时从SQL构建它，并将Document对象保存在Java内存中。我想将字典文档作为参数传递给变换器，以便我的XSL转换函数可以使用它。但是，它似乎没有起作用。

相关的Java代码：

Document dictionary = TranslationDictionary.getDictionaryDocument();
transformer.setParameter("dictionary", dictionary);

字典文档内容：

<dictionary xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <translatedString dictionaryId="BASIC_DETAILS">
        <language id="es" value="Detalles B&#225;sicos"/>
    </translatedString >
    <translatedString dictionaryId="VEHICLE_INFORMATION">
        <language id="es" value="Informaci&#243;n del Veh&#237;culo"/>
    </translatedString >
    <translatedString dictionaryId="STRUCTURE">
        <language id="es" value="Estructura"/>
    </translatedString >
    <translatedString dictionaryId="DRIVER_INFORMATION">
        <language id="es" value="Informaci&#243;n del Conductor"/>
    </translatedString >
    <translatedString dictionaryId="MAINTENANCE_AND_FEUL">
        <language id="es" value="Mantenimiento &amp; Combustible"/>
    </translatedString >
    <translatedString dictionaryId="PURCHASING">
        <language id="es" value="Compra"/>
    </translatedString >
</dictionary>

XSL文件：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dc="http://www.test.com">
    <xsl:param name="dictionary"/>
    <xsl:param name="language" select="'es'"/>


<xsl:template match="/">
<xsl:message>
    <xsl:copy-of select="$dictionary/dictionary/translatedString[@dictionaryId='BASIC_DETAILS']/language[@id='es']/@value"/>
</xsl:message>

</xsl:template>

但我一无所获。我试过只做一个$ document / document的副本来确认我没有xpath问题，而不是那个，因为这给了我一份完整的文档。就像XSL将$ dictionary视为字符串而不是节点一样。有线索吗？

Answer 1

使用URIResolver代替参数。首先，像这样创建解析器：

public class DocURIResolver implements URIResolver {

    final Map<String, Document> documents;

    public DocURIResolver(final Map<String, Document> documents) {
        this.documents = documents;
    }

    public Source resolve(final String href, final String base) {
        final Document doc = documents.get(href);
        return (doc != null) ? new DOMSource(doc) : null;
    }
}

像这样使用：

Document dictionary = TranslationDictionary.getDictionaryDocument();
Map<String, Document> docs = new HashMap<String, Document>();
docs.put("dictionary", dictionary);
// transformer is your javax.xml.transform.Transformer
transformer.setURIResolver(new DocURIResolver(docs));

并按名称在样式表中引用它：

<xsl:variable name="dict" select="document('dictionary')"/>

当然，这只是一个玩具的例子。您可以根据需要使URIResolver功能齐全。

Answer 2

好的，我制作了代码的骨架副本。这听起来很奇怪，但是在java代码中创建字典文档之后，在将其设置为变换器的参数之前，只需调用方法：

dictionary.getDocumentElement();

然后它的作品！看起来像saxon处理文档参数的方式中的一个错误，它需要某种初始化而未完成？我没有深入研究调试器。

Answer 3

将DOM Document节点作为参数传递给Saxon转换应该有效（从长远来看，DOM不是最有效的树表示，但它应该工作）。所以应该传递包装DOM Document的DOMSource。我通常从做xsl：copy-of select =“$ doc”开始，你似乎已经这样做并确认该值正确传递。如果您没有得到任何响应文档中的XPath选择的内容，这通常意味着XPath表达式是错误的。最常见的原因是忘记了根（文档）节点，忘记了命名空间。但是我担心在你向我们展示的代码中没有证据表明存在这样的错误 - 假设DOM反映了你在帖子中显示的XML。

您的帖子建议您以编程方式构建DOM文档。您可能已经创建了Saxon由于某种原因无法处理的DOM：DOM接口不是很强大，当人们使用未经Saxon测试的DOM实现时，有时会遇到困难。

您还可以通过从命令行运行样式表来测试样式表 - 您可以使用+ dictionary = dict.xml提供$ dictionary参数的值（前导'+'使其被识别为a的名称需要解析的文件。）

Answer 4

更改

select="$dictionary

到

select="node-set($dictionary)

帮助？

将文档作为参数传递给Java中的XSL Translation

4 个答案: