Question

我不想在文件lang app \ locale \ en_Us \ Mage_Checkout.csv中更改它。我应该怎么做呢？

Answer 1

添加自定义翻译文件：

//In app/design/frontend/your/theme/locale/en_US/translate.csv:

"My Cart (%s item)","My Cart (%s)"
"My Cart (%s items)","My Cart (%s)"

Answer 2

要么使用内联翻译工具，要么最好的方法是将同一个文件复制到主题文件夹并在那里编辑

app/design/frontend/your/theme/locale/en_US/Mage_Checkout.csv

Answer 3

您可以访问/var/www/testmagento/app/code/core/Mage/Checkout/Block/Links.php并更改 “我的购物车......”消息在48,50,52的addCartLink（）中以所需的格式出现。

根据Ben的评论，我有edited the solution from above to the below one。

Magento优先考虑本地文件，然后是核心。所以，我可以利用这一点。

在本地文件夹下创建必要的文件作为req by /var/www/testmagento/app/code/local/Mage/Checkout/Block/Links.php。

将Links.php从/ var / www / testmagento / app / code / core / Mage / Checkout / Block /复制粘贴到/ var / www / testmagento / app / code / local / Mage / Checkout / Block / < / p>

将4850,52的addCartLink（）中出现的“我的购物车...”消息更改为所需的格式。

如何更改“我的购物车（1项）”的链接，并使其仅显示数字而非“项目”这样的数字，“我的购物车（1）”？

3 个答案: