MySQL驱动的多语言网站的表格架构

Question

我正在开发多个网站。尝试为此目的设计最佳的数据库模式。

如您所见，有两个表：langs和menu。 我的想法是：

对于前。让我们来看看MySQL表中的多语言导航生成。在PHP后端，同时从数据库生成导航

• 从menu表格行
获取所有数据
• 左连接第二个表 - langs（name表的menu字段） 并从定义语言的列中获取数据（例如，en，ru）

您如何看待，是最佳方式，还是更有效的解决方案？请给我数据库相关的答案，而不是文件。 （例如，gettext，......等）

Answer 1

如果langs表包含language列，每个翻译都有一行，那会更好。这允许您稍后添加另一种语言，只需要应用数据更改（而不必重新编写查询）。

正如您已经暗示的那样，执行左连接并回退到直接在menus表中保存的默认语言也是一个好主意（在这种情况下，您不需要保留翻译例如en表中的langs，因为英文版本将始终可用。“

您可能还需要考虑存储针对特定国家/地区的翻译（例如，如果有多个西班牙语国家/地区的翻译可能不同），并遵循后备策略：language-country，{{1 }，language翻译。

Answer 2

您可以进一步规范化：

• tokenname：id，token（例如，（1，program），（2，menu））
• 本地化：id， tokenname_id，lang，text

引用字符串的表然后通过tokenname.id将字符串引用为外键。

请注意，您需要某种迷你模板语言才能进行文本本地化。