如何翻译Virtuemart 2.0（Joomla电子商务插件）？

Question

我在joomla上使用Virtue Mart进行目录功能。当我使用joomla 1.7时，我被迫使用仍处于RC状态的VirtueMart 2.0。我需要将它翻译成乌克兰语，因为它是如此新颖，以至于没有人已经这样做了。

有人知道我应该从哪里开始吗？因为我花了很多时间寻找类似的东西：“VirtueMart 2.0翻译指南”，但我没有运气。

Answer 1

呃......我已经弄清楚了。她是你应该做的：

1. 从en-GB.com_virtuemart.ini和/language/en-GB获取名为 /administrator/language/en-GB 的英文文件。首先是前端“访问者看到的内容”，第二个是后端“管理面板”。

2. 在任何文本编辑器中编辑文件。只需将引号中的单词替换为您需要的单词。

3. 将文件的开头更改为您的语言密钥，并将其放在/language和/administrator/language中的相应语言目录中。至于乌克兰语，文件将重命名为 uk-UA.com_virtuemart.ini ，并放入/language/uk-UA和/administrator/language/uk-UA。

我还建议使用一些版本控制来支持翻译，所以你会看到，你用什么代替了。

如果您想制作可与扩展程序管理器一起安装的程序包，请阅读Creating language packs for extensions in Joomla_1.6