用php调用R编码

Question

我在使用php调用R字编码时遇到问题 （我的环境是win7 + PHP 5.2.6 + R 2.14）

我使用上面的PHP代码在html上生成一个情节png：

putenv('PATH="D:\Program Files\R\R-2.14.0\bin"');

// R CMD BATCH
//echo system('R CMD BATCH --vanilla "E:\AppServ\www\BILOG\test.R"');
// Rscript source
//echo system('Rscript -e \'source("E:\AppServ\www\BILOG\test.R")\'');
// Rscript --vanilla
//echo system('Rscript --vanilla "E:\AppServ\www\BILOG\test.R"');

我的test.R（用中文标题生成简单的情节，“测试”意味着测试）

setwd('C:/')
png(file = 'output.png')
x=c(1.82117,1.50794,1.66560,1.16217);
hist(x, nclass=8, main="測試");
dev.off()
q()

我用3种方式用php函数system（）调用R

1. R CMD BATCH
2. Rscript source
3. Rscript --vanilla

最后，output.png无法显示中文单词“测试” （我尝试在utf-8和ansi中使用php文件，但没有用，我的R脚本是ansi）

如果我使用win7的cmd执行R CMD BATCH --vanilla“E：\ AppServ \ www \ BILOG \ test.R” （并且使用了R-gui，它成功了，但R脚本应该是ansi）

它成功了，可以显示“测试”，而用过的php无法显示“测试”。

有人可以解决有关编码的问题！？我很感激。