Question

我在这里询问了语言环境翻译Magento: how to translate action tag content?。同时magento有翻译主题：

app/design/frontend/default/default/
app/design/frontend/default/french/
app/design/frontend/default/german/

如果我们可以在语言环境文件中进行翻译那么设计文件夹是什么？（如果我们对每种语言都有相同的主题）。或者它暗示我只有在我有不同的主题时才应该使用设计文件夹？

Answer 1

实际上，单个主题可以包含多个翻译区域设置。以下是完全可能的（虽然显然不建议）：

app/design/frontend/default/french/locale/de_DE/translate.csv

Storeviews通常用于在语言之间切换，因为在后端设置商店视图配置范围很容易。

为了更直接地回答你的问题，我建议你：

在app / locale /（代码）中安装初始语言。
任何偏离此'核心'语言环境的内容，放在app / design / frontend /（your_package）/ default / locale /（code）/translate.csv。

这使您有时间在非默认主题中进行覆盖。