使用与当前设备语言不同的系统视图语言

Question

在一个应用程序中，我只想支持德语。这对我自己定义的所有文本都很好，但是我无法更改系统提供的视图显示的文本，例如UISearchBar的取消按钮：

如果设备语言设置为德语，则取消按钮会正确显示“Abbrechen”。但是，如果我将设备语言设置为英语（或任何其他语言），则按钮显示“取消”，这是不正确的，因为应用程序中的所有内容都是德语，所以我也希望这个按钮也是德语。是否有可能完成这项工作？我做错了什么？

• 我只有一个de.lproj文件夹，而且我没有en.lproj文件夹。我在de.lproj文件夹中有InfoPlist.strings和我的主要nib文件。
• UIViewController的内容视图的nib，我用来访问搜索栏的searchDisplayController属性也在de.lproj文件夹中。

• 我已将.pbxproj中的开发区域设置为德语：

  developmentRegion = de;
  

• 我在Info.plist文件中将“Localization native development region”设置为“de”：

  <key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
  <string>de</string>
  

Answer 1

您可以通过设置placeholder属性来轻松更改UISearchBar的占位符文本。

但是，没有任何简单的钩子可以到达取消按钮。

您可以访问搜索栏的取消按钮的方法是浏览其子视图：

UIButton *cancelButton = nil;

    for(UIView *subView in [searchBar subviews])
    {
        if([subView isKindOfClass:[UIButton class]])
        {
            cancelButton = (UIButton*)subView;
            [cancelButton setText:@"Abbrechen"];
        }
    }

Answer 2

我设法通过在this answer建议的程序主函数中对应用程序语言进行硬编码来解决这个问题。

int main(int argc, char *argv[])
{
    NSAutoreleasePool *pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];

    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    [defaults setObject:[NSArray arrayWithObject:@"de_DE"] forKey:@"AppleLanguages"];

    int retVal = UIApplicationMain(argc, argv, nil, nil);
    [pool release];
    return retVal;
}

但是，如果您只有一个本地化，这只能解决问题。

Answer 3

您的解决方案已经足够，您不需要乱用AppleLanguages。

如果你已经采取了你在问题中提到的所有步骤，那么问题可能是你的设备（或模拟器）中已有en.lproj来自之前的版本。您需要做的是从设备（或模拟器）中删除应用程序，在Xcode中运行Product > Clean并再次安装。

这些步骤对我有用：

• 项目中只有一个de.lproj文件夹（没有en.lproj）。
• 在project.pbxproj中设置developmentRegion = de;。
• 在project.pbxproj中设置knownRegions = ( de, );。
• 将“本地化原生开发区域”设置为“de”。