UTF-8中的Localizable.strings工作正常吗？

Question

我正在运行Xcode 4.3，但同样适用于Xcode 4.2。以前，Localizable.strings文件必须是UTF-16才能被iOS选中; UTF-8字符串文件不起作用。

但今天早上，我创建了一个新的测试项目和我的Localizable字符串文件，由XCode以UTF-8创建。我没有立刻意识到它，但他们确实工作，并在模拟器，iOS 5 iPad和4.3 iPad上正常使用。我的问题是，你知道从那时起它一直在工作吗？这是在某处记录的还是我搞砸了什么？

Answer 1

我一直在使用UTF-8字符串文件。从未见过有问题。

但是，Apple仍然建议使用UTF-16。

截至2016年3月21日，Apple recommends UTF-8

Answer 2

我在iPhone 5.1的Xcode 4.3.2构建下遇到了UTF-8字符串文件的问题。

在翻译后的字符串中，某些字符组合（'：'或“＆gt;”）似乎会导致该字符后的所有翻译都使用代码中的字符串，而不是翻译后的字符串。