Question

我正在研究iOS中的辅助功能。我似乎无法找到如何本地化不同语言环境的标签。

如果我直接在界面构建器的nib中输入标签，我是否可以通过本地化整个笔尖来定位它们？或者有没有办法将这些导出到字符串文件？

Answer 1

你的问题的答案是整个笔尖（或实际上是xib）意味着按语言进行本地化。有一个用于英语的xib，一个用于西班牙语，一个用于日语等。

Answer 2

你也可以通过编程方式完成，不需要多个笔尖：

@implementation MyCustomViewController
- (id)init
{
  _view = [[[MyCustomView alloc] initWithFrame:CGRectZero] autorelease];
  [_view setIsAccessibilityElement:YES];

  [_view setAccessibilityTraits:UIAccessibilityTraitButton];
  [_view setAccessibilityLabel:NSLocalizedString(@"view.label", nil)];
  [_view setAccessibilityHint:NSLocalizedString(@"view.hint", nil)];
}

取自Accessibility Programming Guide for iOS

Answer 3

似乎可以使用IBOutlets以与在xib中设置任何其他UI组件相同的方式完成以编程方式设置辅助功能标签。

本地化的最佳实践/技术完全是另一个主题，但我们通常会尽可能避免本地化xib（例如，确保设计有足够的空间来处理我们支持的语言之间的差异，避免图像中的文本等），依靠NSLocalizedString来调整面向用户（和/或用户可听？）的副本。

如何本地化可访问性标签

3 个答案: