Question

我计划允许用户通过PHP用户界面生成.POT文件/ .PO文件，作为CMS解决方案的一部分。一旦生成了这些文件（简单的位），我想允许我的系统自动将这些文件转换为.MO文件以响应用户（POST）请求。

我在SO上看到了以下问题：

我知道我可以使用PHP的msgfmt函数运行exec()，但这似乎只是Linux解决方案，如果我是正确的？我如何在其他操作系统上执行此操作？如果有人能够展示，那么在实践中如何完成此操作的一些示例代码也将非常有用。这与我通常做的工作完全不同！

目前这只是一个概念，但我希望我走的是正确的路线。如果您对此方法有任何其他想法/建议，我会很高兴听到它们。背景资料如下。

其他背景资料 - 不需要：

我正在通过解析简单的模板文件来检索原始英文文本，这些文件只包含基本HTML和<?php _('the gettext method'); ?>调用。编辑/保存时会解析这些模板并检索语言条目。然后将生成.POT文件。用户现在必须手动编辑翻译（通过简单的界面，而不是直接编辑）来更新/准备所有.PO文件。完成后，我需要能够将它们转换为.MO文件，这是我的问题的标题。

Answer 1

如果您正在寻找的话，还有msgfmt的仅PHP重新实现：

php-msgfmt
php.mo / gh

作为替代方案，还有Translate/Pootle webapp及其php2po脚本，但其中也必须有一些.mo转换函数...（哎呀，它在Python中。）

Answer 2

PHP的exec和msgfmt GNU gettext实用程序都不是Linux唯一的解决方案。他们在多个计算机系统上工作。与PHP一样，您可以编译多个平台（因为它自然而然地完成），因此exec命令在多个系统上可用，同样适用于msgfmt。从GNU gettext homepage开始，获取系统版本。

Answer 3

尝试https://github.com/oscarotero/Gettext.git

use Gettext\Translations;
chdir('....');
        $translations = Translations::fromPoFile('messages.po');
        $translations->toMoFile('messages.mo');

.PO到.MO - 程序转换（PHP）

3 个答案: