Question

我想在我的网站上添加各种语言的翻译。我想过在不同的语言文件中定义代码块，是否有可能以这种方式创建用于翻译的单独文件？：

通用文件：

// index.php
// say $_SESSION['lang'] = rtlLANG;
<?php include($_SESSION['lang'].".php");?>
<html>
 <body>
  <?php MAIN_WELCOME_MESSAGE; ?>
 </body>
</html>

// some rtlLANG.php
define("MAIN_WELCOME_MESSAGE","
 echo '<table style="direction:ltr;">';
 echo 'welcome rtl language readers';
");


// some ltrLANG.php
define("MAIN_WELCOME_MESSAGE","
 echo '<table style="direction:rtl;">';
 echo 'welcome rtl language readers';
");

是否有可能以某种方式定义这些代码块？（我知道这不是至少）如何以不同的方式为每种语言布置我的内容？

Answer 1

使用标准（交叉语言）库gettext。 http://php.net/gettext

Answer 2

有很多方法可以实现multilang支持。这是我的建议：

根据我对html / css的经验，最好创建2个版本的设计 - rtl和ltr。如果你使用MVC，你可以为视图（或模板）设置一个目录。

你应该有一个语言列表，每个你需要说明它是ltr还是rtl。

现在进行实际翻译：在您的views / templates或html代码/错误和通知消息中，您可以加载实际文本。您可以编写自己的代码，或者（我建议）使用gettext（http://www.gnu.org/s/gettext/）

想添加通用代码，比如#define

2 个答案: