修改

Question

我有一个包含英语短语的Java应用程序的资源包。出于测试目的，我想生成一个基于英语的乱码（瑞典厨师或其他无意义的语言）资源包，因此它仍然可读但显然不是英语。与Google "Bork" localisation类似的东西。

是否有人知道这样做的简单工具？

理想情况下，我希望能够通过此工具运行资源包属性文件，并让它生成带有修改文本的新属性文件，例如：

foo.bar=Hello, world

到

foo.bar=Halloo, Woorld

Answer 1

Answer 2

Dialectizer有一个瑞典厨师选项，用于翻译网页：see here。

这是another option，其中还包含指向翻译人员来源的链接。