Question

我有一个ajax调用，它返回基于httpcontext的本地化成功消息，

        public ActionResult ReportViolation(string DiscussID) {

        Enumeration.Lang rLang = (Request.Cookies["MAKANI.Localization.CurrentUICulture"].Value.Equals("ar-EG")) ?
                        Enumeration.Lang.Arabic : Enumeration.Lang.English;


        if (Session["sId"] == null) return Json(false,
                                                HttpContext.GetLocalResourceObject("~/Views/Home/Index.cshtml", "msgDiscussViolationRegister").ToString(), 
                                                0, 
                                                null);
        else {
            long userId = AuthenticationModule.GetUserId(Convert.ToInt32(Session["sId"]));
            bool rReport = Discuss_BL.ReportViolation(Convert.ToInt32(DiscussID), userId);
            string rError = rReport 
                        ? HttpContext.GetLocalResourceObject("~/Views/Home/Index.cshtml", "msgDiscussViolationSuccess").ToString() 
                        : HttpContext.GetLocalResourceObject("~/Views/Home/Index.cshtml", "msgDiscussViolationExist").ToString();
            return Json(rReport, rError, 0, null);            
        }

    }

但是，资源总是发回英文版，这是从控制器使用HttpContext的正确方法吗？

- 问候。

Yehia A.Salam

Answer 1

HttpContext用作服务器上下文，默认情况下会返回操作系统的区域设置（CultureInfo.CurrentUICulture）。您需要以某种方式读取用户区域设置 - 通过查询HttpContext.Current.Request.UserLanguages（可能为空）或明确要求用户提供此信息。

作为Scott Hanselman writes in his excellent article on globalization，ASP.Net实际上可以为您设置工作线程文化（Thread.Current.UICulture和Thread.Current.Culture），解析Accept-Languages HTTP标头。只需将此代码段添加到<globalization>的web.config：

即可

<system.web>
  <globalization enableclientbasedculture="true" uiculture="auto" culture="auto">
...snip...</globalization></system.web>

请注意，用户可能没有正确设置浏览器，因此他应该始终可以选择覆盖语言设置。

Answer 2

默认情况下，ASP.NET不会修改Thread.Current.UICulture和Thread.Current.Culture值，因此会引用服务器上下文 - 因此，GetLocalResourceObject之类的调用不会对用户做出反应浏览器设置。

但是，ASP.NET可以解析Accept-Languages HTTP标头，并适当地设置Culture和UICulture值。

<system.web>
  <globalization enableclientbasedculture="true" culture="auto" uiCulture="auto" />
</system.web>

这篇文章很好地阅读：Globalization, Internationalization and Localization in ASP.NET MVC 3

控制器内的GetLocalResourceObject

2 个答案: