Question

我有一个现有的项目，我正在添加gettext支持。不幸的是，由于项目的结构和限制，我无法通过建议的方式将项目更改为automake。还不幸的是，我的make-fu非常弱，我在实现构建输出档案的规则时遇到了麻烦：

获取msg子目录中的所有.po文件并对其运行msgfmt以生成.mo文件（在我的目标目录中）
将.po文件放在gettext所需的目录结构中：（dir）/（locale）/ LC_MESSAGES /（domainname）.mo

这是我到目前为止所拥有的

MSGSRC=msg/*.po
MSGOBJ=$(addprefix $(TARGET_BUILD_PATH)/$(target)/,$(MSG_SRC:.po=.mo))

$(TARGET_BUILD_PATH)/$(target)/msg/%.mo: msg/%.po
    msgfmt -c $< -o $@
    # Put in correct place
    mkdir -p $(TARGET_BUILD_PATH)/$(target)/msg/$(*F)/LC_MESSAGES
    cp $@ $(TARGET_BUILD_PATH)/$(target)/msg/$(*F)/LC_MESSAGES/myapp.mo

archive: $(MSGOBJ) (other objs....)
    (make the archive tarball...)

现有代码的问题在于，由于某种原因，$（* F）只出现*而不是语言环境名称（.po文件名为en_US.po等）。它似乎也是不正确的，因为目标应该是真正的目标，而不是我拥有的hacky msgfmt和副本。目录结构很重要，因为makefile对于不同的交叉编译（$（target））运行了几次，输出被存档到tarball中以便在设备上安装。

Answer 1

我假设您可以使用GNU make。

首先，让make扩展通配符。这对后期的后处理非常重要：

MSGSRC=$(wildcard msg/*.po)

现在您应该获得MSGSRC和MSGOBJ中的文件名列表。此外，make手册将$（ F）标记为过时，$ （名称的主干）应仅包含区域设置。所以，

mkdir -p $(TARGET_BUILD_PATH)/$(target)/msg/$*/LC_MESSAGES

应该做的很好，对于cp规则也一样。

Answer 2

我做的略有不同。以下是我的po文件：

$ find msg -type f
msg/bg_BG.po
msg/de_DE.po

这是Makefile：

MSGLANGS=$(notdir $(wildcard msg/*po))
MSGOBJS=$(addprefix locale/,$(MSGLANGS:.po=.UTF-8/LC_MESSAGES/appname.mo))

gettext: $(MSGOBJS)

locale/%.UTF-8/LC_MESSAGES/appname.mo: msg/%.po
        mkdir -p $(dir $@)
        msgfmt -c -o $@ msg/$*.po

这些是生成的mo文件：

$ find locale -type f
locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/appname.mo
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/appname.mo

使用make将消息文件放在正确的目录结构中

2 个答案: