Question

我正在使用MediaWiki的Collection扩展来允许基于我的wiki中的内容生成PDF书籍。当我退出我的wiki时，扩展程序正常工作，主页面上的侧边栏包含：

Print/export
  Create a book
  Download as PDF
  Printable version

但是当我登录侧边栏时包含：

coll-print_export
  &lt;coll-create_a_book&gt;
  &lt;coll-download_as&gt;
  Printable version

我已经验证了'en'消息数组中存在coll-print_export，coll-create_a_booklet和coll-download_as的令牌翻译及其相关的工具提示条目，并且我的系统和配置文件语言已设置到en。

然而，我登录时的显示是语言标记，而不是翻译。我也测试了多个用户的登录。这个问题似乎与Collection扩展分离，因为侧边栏的其他部分按预期工作。另请注意，虽然打印版本出现在打印/导出菜单下，但它似乎未被定义为Collection的一部分，并且它似乎工作正常。

对于我可以查找以确定此问题的解决方案的任何帮助或建议表示赞赏。

Answer 1

因为它只在您登录时发生，我怀疑这取决于您的偏好，可能是您的界面语言。正如克里斯蒂安所说，它很可能是系统消息的缓存。