希伯来语在命令行中 - matlab

Question

  

可能重复：
  text('hebrew string') matlab

沙洛姆
我正在尝试使用matlab中的希伯来字符串。但是当我试图将希伯来字符串分配给变量时，它并没有分配它。例如：

  

    

α= 'א'

         

a =

  

任何想法为什么？

Answer 1

Aleph is in UTF-16，matlab以其标准的2字节char格式表示。它可能不会以这种方式支持它的输入。

您可能必须这样做

 a = char(1488);  % 1488 is UTF-16 for aleph

然后以UTF-16的某种方式输出它。

如果您想简单地将希伯来语放入图形标题或其他内容，那么您可以直接编写Latex：

 title('\aleph')

如果您正在尝试使用Matlab进行文本处理，我认为它会起作用，但您可能无法在Matlab命令窗口中查看字符。

更新：在我的系统上，甚至不支持使用希伯来语编码写入文件：

 fid = fopen('c:\temp\chris.txt','w','native','hebrew');
 Warning: The encoding 'ISO-8859-8' is not supported.
 See the documentation for FOPEN. 

但是如果你设置了希伯来语，也许你的机器支持它。

Answer 2

这是我在这种情况下读取/写入文件的方法：

%# some Hebrew characters
hebrewString = repmat(char(1488),1,10);      %# 'אאאאאאאאאא'

%# convert and write as bytes
b = unicode2native(hebrewString,'UTF-8');
fid = fopen('file.txt','wb');
fwrite(fid, b, '*uint8');
fclose(fid);

%# read bytes and convert back to Unicode string
fid = fopen('file.txt', 'rb');
b = fread(fid, '*uint8')';          %'
fclose(fid);
str = native2unicode(b,'UTF-8');

%# compare and check
isequal(str,hebrewString)
double(str)

为了显示这个字符串，我们需要通过调用：

让MATLAB知道Unicode字符

feature('DefaultCharacterSet','UTF-8');

现在在命令提示符下，您可以尝试：

>> str
str =
אאאאאאאאאא

但是，显示带有TEXT功能的字符串（有人可以确认此answer是否确实按照声明的方式工作了吗？）：

hTxt = text(0.1,0.5, str, 'FontName','David', 'FontSize',30);
set(hTxt, uisetfont(hTxt))

我甚至检查过正确的字体是否可用：

>> fontsNames = fontinfo();
>> idx = ~cellfun(@isempty, strfind(lower(fontsNames),'david'));
>> fontsNames(idx)'
ans = 
    'David'
    'David Bold'
    'David Regular'
    'David Transparent'

另一方面，正如我在previous answer of mine中所展示的那样，在GUI中显示此文本的解决方案是使用Java（MATLAB UICONTROL基于Java Swing组件）：

figure('Position',[300 300 500 50]), drawnow
uicontrol('Style','text', 'String',str, ...
    'Units','normalized', 'Position',[0 0 1 1], ...
    'FontName','David', 'FontSize',30);

（请注意，通过使用UICONTROL，即使常规的'Arial'字体显示正确的输出！）