Question

如何将格式为“Name <user@example.com>”的电子邮件发送至：

ŠŒŽœžŸ¥µÀÁÃÄÅÆÇÉÊËÍÎÏÐÒÓÕÖØÙÜÝßàáâåæçèéëìíîïðñóôõöøùûýÿ <user@example.com>

显然，许多这些角色永远不会出现在名称中，但如果他们这样做，我宁愿他们也不会阻止电子邮件成功发送。

目前，这种情况失败，如Apache的error.log中所述

忽略无效的“收件人：”收件人地址 “¥μÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýÿ '交易中止：未指定收件人

如果可能的话，我想保留特殊字符“原样”。否则，我可以使用某种音译功能来清理名称吗？

使用示例：

 <?php
 $to = "ŠŒŽšœžŸ¥µÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýÿ <CHANGED@gmail.com>";
 $subject = "Test Subject";
 $body = "Test Body";
 if (mail($to, $subject, $body)) {
   echo("<p>Message successfully sent!</p>");
  } else {
   echo("<p>Message delivery failed...</p>");
  }
 ?>

Answer 1

mb_encode_mimeheader应该这样做，就像示例中所示：

mb_internal_encoding('UTF-8');

$name  = '山本';
$email = 'yamamoto@example.com';
$addr  = mb_encode_mimeheader($name, 'UTF-8', 'Q') . " <$email>";

为了获得更好的兼容性，您应该设置标头Mime-Version: 1.0，以便所有邮件客户端都能理解您正在使用MIME编码。

最终的电子邮件标题应如下所示：

To: =?UTF-8?Q?=E5=B0=81=E3=83=90=E3=83=BC?= <yamamoto@example.com>
Subject: =?UTF-8?Q?=E3=81=93=E3=82=93=E3=81=AB=E3=81=A1=E3=81=AF?=
Mime-Version: 1.0

呈现为：

To: 山本 <yamamoto@example.com>
Subject: こんにちは

相关：https://stackoverflow.com/a/13569317/476

Answer 2

RFC-821（2821）告诉我们，必须对头字段中的所有 8位数据进行编码。 Base64或QuotedPrintable，如你所愿，可以。大多数电子邮件阅读器会自动解码编码的字符串

使用PHP的邮件功能时如何在收件人名称中使用特殊字符

2 个答案: