Cygwin以希伯来语显示错误消息并出现乱码

Question

我一直在使用Cygwin使用NDK的ndk-build脚本和Cygwin的make工具来构建我的Android库。它开始给我一些拉丁非英语字符的错误。将文本复制到Google时，它被粘贴为希伯来语（我可以阅读）。有没有办法强迫它输出英文错误？知道为什么会这样吗？

Answer 1

检查环境变量以获取正确的区域设置。 LANG或LC_MESSAGES可能是负责人。将这些设置为英语区域设置（在您的配置文件中也可以在将来的会话中使用）以获取英语错误消息。对不起，我是一个Windows用户，对Unix几乎一无所知，所以你必须在其他地方查找具体内容，但这应该是最常用的方向。

某些程序/库试图通过从键盘布局或用户的语言环境猜测语言环境来过于聪明。而且经常忽略这样一个事实，即Windows语言环境和UI语言是两个不同的概念（并且控制台上的不同语言更难以正确使用）。

至于为什么消息显得乱码，可能是因为控制台窗口使用了错误的代码页。最简单的修复方法通常是在控制台窗口中使用TrueType字体，但在这种情况下，Consolas和Lucida Console都不包含希伯来语的字形，所以你只能看到框。