如何使用本地化（i18n）属性正确建模对象

Question

我有一个具有ID和标题的实体。 id始终相同，但给定区域设置标题值更改。我找到了三种模拟方法：

class Entity
    String getId()
    String getTitle(Locale)

或

class Entity
    String getId()
    LocalizedEntity getLocalizedEntity(Locale)

class LocalizedEntity
    String getTitle()

或

class Entity
    String getId()

class LocalizedEntity extends Entity
    Locale getLocale()
    String getTitle()

我倾向于选择第一个，因为它不会破坏您对实体进行建模的方式，它只是您对象的一种视图。第二个是对我来说最糟糕的情况。

哪一个更好？还有另一种方式吗？

Answer 1

在我看来，您的数据本地化不应该影响您的对象设计，所以我会选择您的第一个选项。

我们在几年前的日常工作中构建了一个本地化引擎，这就是我们使用的模型，其中Locale对象使用三个属性（ISO 639-1 α-2语言代码，{{{ 3}}脚本代码和ISO 15924 α-4区域代码，共同构成ISO 3166 α-2，如en-Latn-GB，zh-Hans-CN，sr-Cyrl-RS等等。

我希望这有帮助，不过我猜你可能在去年做出了你的决定，考虑到你的问题的日期。