Question

我使用LWUIT创建了一个使用阿拉伯语单词的gui（所以它从右到左）

在某些型号上可以正常使用（例如Sony Ericsson T700或Elm）。但在其他一些型号（例如索尼爱立信W800）上，单词显示不正确：字母分开并从左到右依次显示。

我绝对没有关于其原因的线索。

我找到了这个帖子：
LWUIT : issue in showing arabic words ?

这篇文章由LWUIT开发人员之一Shai Almog回答。

所以我将以下行添加到我的代码中：

list.getStyle().setFont(Font.createSystemFont(Font.FACE_SYSTEM, Font.STYLE_PLAIN, Font.SIZE_MEDIUM));

但它并没有解决问题。

1- Shai回答说应该使用系统字体。我的代码是否正确以设置系统字体？

2-其他任何线索？

我已经使用LWUIT 1.5和1.4测试了我的应用程序，这两个问题都是相同的。

有人可以帮我解决这个问题吗？

提前谢谢

Answer 1

AFAIK一些索尼爱立信手机在显示阿拉伯字体时出现问题。它将是discussed in this forum.

Answer 2

好的，我搜索了这个问题，现在我有话要说：
当我们在旧的SonyEricsson模型上使用LWUIT来显示阿拉伯文本时，似乎存在问题。问题没有出现在较新的SE型号上，当您使用标准的jme或j2me抛光时，您不会遇到此问题。（正如你在我原来的帖子中看到的那样，w800有问题，但是T700没有。所以在2005年到2008年之间，问题就解决了。）
系统字体有这个问题，你不能使用位图字体，因为LWUIT不支持阿拉伯语单词的位图字体。（见：LWUIT : issue in showing arabic words ? ）

如何解决：
网上的一位朋友引导我找到这个解决方案：

要解决第一个问题，你应该自己重塑一下这个字符串，我   试图搜索一些类似的代码，这可能对你有所帮助   http://code.google.com/p/glyph-util/source/browse/trunk/src/com/ahmadiv/dari/DariGlyphUtils.java

您应该根据每个字符将正确的字形映射到正确的字形   单词中的位置，以及字符周围的字符。

这可能会对您有所帮助：http://unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf

然后，镜像这些词语以最终解决问题。

最后，将修复添加到LWUIT的drawString（）方法。   只是，最后注意......这不值得头疼。手机那个   有这个问题是非常古老的手机。我想你可以跳过   支持他们。我们已经停止支持他们了。

我接受了他的最终建议，所以我最后没有解决问题，我只是离开了： - ）

某些型号的LWUIT中的阿拉伯语单词问题

2 个答案: