Question

我使用一个名为 LF-Aligner 的程序，该程序使用字典从不同语言的文本中生成并行文本。我相信它是用Perl编写的。它基于另一个名为 Hunalign 的程序。

几个月前我使用它时效果很好。它被意外删除了，我最近重新安装了它，但现在我只是收到错误消息：

Aligning...

Dictionary used by Hunalign: es-en.dic

Can't spawn "cmd.exe": No such file or directory at script/LF_aligner_2011_06_29_multi.pl line 1856.
Use of uninitialized value $alignedfilesize in numeric eq (==) at script/LF_aligner_2011_06_29_multi.pl line 1864.

-------------------------------------------------

Align failed (probably due to one file being empty or very short). ABORTING...

我无法理解。这可能与我在此期间安装的东西发生冲突吗？或者我删除的东西，也许？

（问题不在于“一个文件为空或非常短”，正如程序所示。文件很好。）

编辑：这是日志文件：

Program: LF aligner, version: 2.56, OS: Windows, launched: 2011/09/28, 04:13:01

Setup: filetype_def: t; filetype_prompt: y; l1_def: en; l2_def: hu; l1_prompt: y; l2_prompt: y; segmenttext_def: y; segmenttext_prompt: y=; cleanup_def: y; cleanup_prompt: y; review_def: x; review_prompt: y; create_tmx_def: y; create_tmx_prompt: y; l1_code_def: EN-GB; l2_code_def: HU; l1_code_prompt: y; l2_code_prompt: y; creationdate_prompt: y; creationid_def: ; creationid_prompt: y; ask_master_TM: n; chopmode: 0; tmxnote_def: ; tmxnote_prompt: y; pdfmode: y

GUI on
filetype: t
Input file 1: kakeen.rtf (C:/Users/jippi/Desktop/qewr/kakeen.rtf)
Input file 2: kaketo.rtf (C:/Users/jippi/Desktop/qewr/kaketo.rtf)
Input file sizes: 1375014 bytes 1375014 bytes
Converting rtf files to txt; AbiWord binary: C:\Program Files (x86)\LF_aligner_2.56\aligner\scripts\abiword\bin\AbiWord.exe
Converting rtf files to txt; AbiWord binary: C:\Program Files (x86)\LF_aligner_2.56\aligner\scripts\abiword\bin\AbiWord.exe
File sizes after conversion to txt: 1074504 bytes 1074504 bytes
Initial stats: 
- en: 6091 segments,    196644 words,   1037434 chars
- en: 6091 segments,    196644 words,   1037434 chars
Segmentation: y

（当我使用txt文件时也会出现问题。）

Answer 1

我下载了application in question。它是使用pp打包的Perl应用程序。

要查看相关代码，unzip下载的文件，然后使用

提取可执行文件的内容

E:\Home\Downloads\LF_aligner_2.56_win\aligner> unzip LF_aligner_2.56.exe -d some-temp-dir

你会找到文件

some-temp-dir\script\LF_aligner_2011_06_29_multi.pl

第1856行是：

system ("\"$hunalign_bin\" -text \"$scriptpath/scripts/hunalign/data/$hunalign_dic\" \"$folder/$file1\" \"$folder/$file2\" > \"$folder/aligned_${alignfilename}.txt\"");

至少可以说是混乱的。该程序不会检查system是否成功。由于system失败，后续尝试读取输出文件的大小也会失败（请注意警告），然后程序意识到出错：

# SEE IF ALIGNED FILE IS OK, ABORT IF NOT

my $alignedfilesize = -s "$folder/aligned_${alignfilename}.txt";
if ($alignedfilesize == 0) {
    print "\n\n-------------------------------------------------";
    print "\n\nAlign failed (probably due to one file being empty or very short). ABORTING...\n\n";
    print LOG "\nAligned file empty, aborted.";

这些都不能解决您的问题，但如果您愿意，可以给您一些调查。至少，您可能想要通知该程序的作者。

作者处理路径的方式过于混乱，其他任何人都没有感到真正有动力去调查。

Answer 2

您是从％WINDIR％\ system32文件夹启动的吗？您是否检查过安装是否修改了PATH环境变量？

Answer 3

我是LF Aligner的作者。坦率地说，我对“无法生成cmd.exe”错误感到困惑。除非那是一些不正确的错误消息，否则问题似乎在LF Aligner本身之外。您可以尝试查看错误是否确实是由于一个文件比另一个文件短得多。这会导致Hunalign中止，因为无法合理地完成句子的配对，然后LF Aligner将停止并显示您发布的错误消息。除此之外，它可能是Hunalign（不太可能）或LF Aligner的一些错误（不太可能，但我仍然感到惊讶）。作为测试，尝试对齐两个大小相同的文件，例如两个不同名称下的同一个文件。

我可以尝试进行一些故障排除，让我知道您正在使用哪个脚本（以及哪个版本）。发布日志文件也不会受到影响。

Re：关于代码质量的评论;我不是一个专业的程序员，这是一个爱好项目。我知道它凌乱而且不优雅，但它确实有效。

Answer 4

这意味着系统环境变量中缺少路径c:\windows\system32，要解决此问题，请转到my computer\properity\advance\environment variable，转到表格system variable，修改路径，添加路径c:\windows\system32

Answer 5

在Windows上使用Perl获取Can't spawn "cmd.exe": ...有多种原因（也就是说，假设您可以从命令提示符或http://res1.windows.microsoft.com/resbox/en/6.3/main/aa922834-ed43-40f1-8830-d5507badb56c_39.jpg + R）成功调用cmd.exe用）：

如前所述，在PATH / {{1}时Perl的环境中 system可能不存在（或不再存在） }调用，或者 `STRING`格式不正确，或 PATH中的所有目录实际上都不包含PATH 在cmd.exe / system调用
`STRING`可能存在且其中一个目录可能包含PATH（或某些 cmd.exe），但可能存在是特定cmd.exe的其他问题（例如权限问题， DLL问题等）
cmd.exe的调用实际上已成功，但命令行中的其他可执行文件已传递给cmd.exe / system（并由`STRING`生成为子项，例如cmd.exe）异常死亡（不调用DrWatson）和returned an exit code（例如导致进程终止的未处理异常的异常值）Perl然后被误解为失败hunalign.exe本身

您可以使用Process Monitor轻松查明上述哪种情况。

首先在Process Monitor中将过滤器设置为包含在cmd.exe 包含 Path和cmd.exe 的事件是 Event Class以及File System 是 Event Class。

Windows是否在Process中通常出现的所有目录中查找cmd.exe（例如IRP_MJ_CREATE），包括例如PATH C:\windows\system32（或C:\windows\SysWOW64视情况而定）？
如果Windows找到C:\windows\system32\cmd.exe（或C:\windows\SysWOW64\cmd.exe视情况而定），结果列中是否还有SUCCESS以外的内容？（例如，权限问题的指示？）Create Process成功的cmd.exe事件是否成功？成功的Load Image事件？
从与成功的Create Process事件对应的明细列中记下PID编号，并禁用上面提到的过滤器，将其替换为单个PID 过滤器， Detail 列中退出状态的值与写入的PID的Process Exit对应的值是什么;是它，例如e负值，如-1073741819（0xc0000005）？

Answer 6

抱歉，我知道这已经超级老了，也许它已经得到了解答，但我刚刚在Windows上发现如果您使用内置的Perl函数 system（）来生成一个可执行文件，然后该可执行文件返回一个负的退出值，Perl会发出错误的无法生成... 消息。

我正在使用Perl v5.14.2，因此可能会在以后的Perl版本中修复此问题。

Answer 7

在另一个网站上找到这个答案，似乎％SystemRoot％变量并不总是在perl中显示，因此您需要设置确切的路径。以下解释来自这个'绿石'软件维基，但可以推广到你在这里遇到的问题。

Windows Building错误：无法生成cmd.exe 在Windows上的GLI中构建集合时，如果在构建日志输出中看到如下所示的错误消息：无法生成“cmd.exe”：没有此类文件或目录...请尝试以下步骤。某些用户已报告此错误。它似乎发生是因为％SystemRoot％（％PATH％中使用的环境变量，其计算结果为C：\ windows）未从GLI传递到perl代码。因此，PATH不包含c：\ windows \ system32，其中包含perl用于执行命令的cmd.exe。但是，此问题似乎并未显示给Greenstone的所有Windows用户。

报告此问题的邮件列表的2名成员的解决方案如下：

在文本编辑器中，打开位于Greenstone安装的“gli”文件夹中的文件gli.bat
在顶部附近，在设置GLILANG = en之后添加以下行：set PATH = c：\ windows \ systems32;％PATH％上面的手动前缀为c：\ windows \ systems32;在GLI执行期间到PATH。
现在尝试运行GLI并再次构建集合。

Answer 8

当我的文件夹名称中带有“ - ”或连字符时，我遇到了这个问题，可能perl将其解释为命令而不是文件夹名称，用下划线替换了连字符，它开始正常工作。

Answer 9

PATH已经过检查，但我的软件出现了同样的错误，你可以用以下内容重现：

c:\temp>set path=C:\Windows;C:\%SystemRoot%\system32;C:\Windows\System32\Wbem
c:\temp>perl -w -e "system('dir', 'C:\\');"
Can't spawn "cmd.exe": No such file or directory at -e line 1.

问题是，＆＃34; cmd.exe＆＃34;在PATH中找不到...... 我认为未扩展的变量可能是一个普遍的问题。

无法生成“cmd.exe”

9 个答案: