我正在尝试将此查询从MySQL复制到HQL： UPDATE用户u，挖掘m SET u.mana = u.mana + COALESCE（（SELECT SUM（m.mana_rate）FROM mines m WHERE m.user_id = u.id），0）
只需在HQL中执行此操作： 更新用户你设置u.mana = u.mana +（从Mine m中选择coalesce（sum（m.manaRate），0），其中m.userId = u.id）
给出以下错误： 线程“main”中的异常org.hibernate.hql.ast.QuerySyntaxException：意外AST节点：query [update mm.user.User u set u.mana = u.mana +（select coalesce（sum（m.manaRate） ），0）来自mm.map.buildings.mines.Mine m，其中m.userId = u.id）]
我是Hibernate的新手，所以我真的不知道从哪里开始，以及错误意味着什么。 如果不可能，我可以在Hibernate中编写本机MySQL查询吗？
编辑：问题似乎在“u.mana = u.mana +”，因为当我做u.mana =（选择...查询工作正常