Question

PREAMBLE：从API 17（Android 4.2）开始，有一个方法TextView.setTextLocale()明确解决了TextViews和派生类的这个问题。指定日语区域设置（Locale.JAPAN），Unihan字符将显示为日语。

我在Android上有一个应用程序，它在WebViews和TextViews中显示日文文本。按照惯例，在中国和日本，有一些汉字（汉字）看起来不同，但共享相同的Unicode码点。通常，浏览器会依赖lang标记来选择正确的字形。在Android上，它们都默认为中文形状，我想要日文形状。

问题在this article中得到了很好的解释。这篇文章也可以作为问题的完美例证 - 当在Android上观看（最多2.2）时，“语言相关字符示例”中的字符看起来都一样，中文也是如此。

使用lang="ja"属性没有帮助。将整个系统区域设置切换为日语也无济于事。

我想知道在日本销售的Android手机。像rect，今，化这样的人物也会看起来像中国式吗？我假设没有。

所以问题是：那里有Android的官方本地化图片吗？我可以让一个人在模拟器上运行吗？ DroidSansFallback字体仍然是那些唯一支持CJK的字体吗？如果是的话，它与香草美国Android上的相同吗？

我有点希望日语字形隐藏在字体深处（Unicode私有区域或其他东西）。如果是这样，我可以利用它们......

编辑：找到DroidSansJapanese.ttf，通过复制到/ system / fonts，重新启动它，将其安装在模拟器上。它对Unihan文章的外观没有任何影响。即使是日文输入的提示区域（应该知道更好）也会显示为中文。

我如何知道DroidSansJapanese.ttf的字体名称？我觉得它仍然是Droid Sans，与内置的DroidSansFallback字体相同。但是，如果它们包含相同的字体，那么哪个应该优先考虑？有人会想 - 系统区域设置，但显然不是。 Android中的字体只是通过复制安装，对吧？

Answer 1

找到了一个有点笨拙的解决方案。

DroidSansJapanese.ttf字体存在且可供下载，例如here。我下载了它，将其重命名为DroidSansJapanese.mp3以避免1MB压缩资产限制，并将其置于assets/web之下。然后我介绍了以下CSS语句：

@font-face
{
font-family: "DroidJP";
src:url('DroidSansJapanese.mp3')
}

然后我将'DroidJP'添加到每个相关CSS样式的font-family。我加载HTML的方式，assets/web文件夹已被指定为加载链接内容的基础。

仔细检查后，我在应用程序中找到了几个日语位于TextView的地方。对于那些，我加载了这样的字体：

Typeface s_JFont =
    Typeface.createFromAsset(Ctxt.getAssets(), "web/DroidSansJapanese.mp3");

并在每个相关的TextView上调用setTypeface()。现在为PROFIT！

这将我的APK扩展了大约1 MB。还有另一种方法，我将字体存储在压缩形式的资产中 - 这样可以节省大约500 KB的APK大小，但是我必须在第一次运行时将其扩展到手机内存，担心关于数据文件夹路径，并失去与Android 1.5的兼容性。

有些信用证到期：here和here。在Android 2.1（WebViews，而不是TextViews）上不起作用 - 这是known bug。

现在，问题仍然存在 - 如何识别默认字体已包含日文形状的设备？

编辑重新：mp3黑客。我首先实现了分块解决方案，但随后决定使用资产中的字体。分块方法有一个好处 - 较小的APK大小 - 以及以下缺点：

消耗更多手机内存 - 最终将压缩字体存储在资源中并在数据目录中保存未压缩
与TextView方面的Android 1.5不兼容 - 方法Typeface.createFromFile()是在API级别4中引入的
使HTML生成变得复杂 - 需要对带有@ font-face声明的CSS进行参数化，因为数据路径是变量
放慢第一个应用启动速度 - 你花时间组合块

将字体存储为压缩资源也不是一个选项 - 然后该字体不会显示在WebView中，您可以在LogCat中清楚地看到有关“数据超过UNCOMPRESS_DATA_MAX”的消息。

Answer 2

有些日语支持的字体。我听说有人谈论DroidSansJapanese.tff和TakaoPGothic。

Answer 3

在您的onCreate / OnCreateView中使用以下内容：

AssetManager am = getContext().getApplicationContext().getAssets();
mDroidSansJapaneseTypeface = Typeface.createFromAsset(am, String.format(Locale.JAPAN, "fonts/%s", "DroidSansJapanese.ttf")); //I put the font file in the assets/fonts/ folder

然后显示您的文本视图：

myTextView.setTypeface(mDroidSansJapaneseTypeface);
myTextView.setTextLocale(Locale.JAPAN);

请注意，并非所有字体的100％都会在Android中显示。对于日语字符，我没有看到太多问题，但是无论您使用什么ttf文件，其他CJK字符都可能显示为空白框。

在Android上看起来像中文的日文字符

3 个答案: