有关unicode文本编辑器的提示

Question

我目前正在将遗留系统转换为新平台，需要从旧系统资源文件中提取字符串。

旧系统是用Delphi编写的，字符串保存在名为.dfm的文件中。我找到字符串没有问题，对于英语和其他欧洲语言没有问题。当我尝试用日语提取字符串时出现问题。我使用过Notepad ++，在我看来程序无法识别正确的编码。我得到日语符号，但它们似乎与GUI中的符号不​​匹配。 Notepad ++显示了一些名为GB2312（简体中文）的符号。但它看起来很奇怪。

我的问题是，是否有人对擅长此类操作的程序/文本编辑有任何提示？ 此外，我很感激任何可能对我有帮助的提示。

Answer 1

假设您的问题只是Notepad ++错误地猜测编码，您可以通过在Notepad ++中手动设置编码来解决问题，如下所示：

Answer 2

Notepad ++本身已经处理了编码问题。使其成为所需的编码，如Unicode;

1. 首先，复制文件的所有内容，
2. 在菜单中选择不带BOM的Unicode，
3. 最后，用复制的内容替换所有内容
4. 保存文件

您的内容将按照您想要的格式进行。

Answer 3

在Delphi中，字符串不仅仅保存在DFM中。只有表格和相关文字。所以你也要查看所有代码。

至于DFM - 在Delphi 2009之前，DFM不使用Unicode，因此必须知道使用了什么字符集。这是Delphi应用程序本地化和国际化的一个重大问题。