在Symfony Forms中的i18n

Question

有什么办法可以在动作文件中使用format_number_choice函数。实际上我需要将它用于Form错误消息。

'max_size' => 'File is too large (maximum is %max_size% bytes).',

在英语中，它只是“字节”，但在其他语言中，语法在某个值之后发生变化（例如，如果数字大于20，则为：“20 bytes”）。

当然，我可以使用括号，但如果框架为执行此特定操作提供支持，为什么不使用它？！

Answer 1

当前在1.4分支中实现的方式，您可以使用il18n XML文件为每条消息定义一个翻译。

您可以做的是创建一个自定义验证程序，它继承当前验证程序（在您的示例中为sfValidatorFile），并在调用其父程序之前在doClean方法中进行大小检查。

我建议您查看来源，了解其工作原理：sfValidatorFile

Answer 2

处理翻译号码范围的正确方法是explained here in the Definitive Guide。我不会在这里重现它，因为文档本身清晰简洁。但请注意，i18n-extract任务不会自动提取字符串，因此您需要手动添加它 - 再次，文档解释了这一点。

是的，您可以在操作中使用format_number_choice()函数 - 您只需要在操作中加载帮助程序，如下所示：

sfContext::getInstance()->getConfiguration()->loadHelpers('I18N');