BIRT：参数属性和国际化

Question

我正在使用BIRT开发多语言报告，我已经翻译了报告中的几乎所有内容，除了一些报告参数属性，如：

• 提示文字
• 帮助文字

我想翻译报告标题属性，但似乎也不可能......

在参数定义中，我找不到使用来自字典列表的字符串的方法，有没有办法将这两个属性绑定到字典键？

在下面的屏幕截图中，我要翻译的报告元素：

• 报告参数属性：

• 报告标题：

Answer 1

1. 创建参数
2. 更改为“数据资源管理器” - 查看
3. 标记您的参数
4. 打开“属性编辑器” - 查看并选择“本地化”
5. 设置“提示文字键”和“帮助文字键”
6. 创建* .properties文件，每个语言一个（例如myProp_en.properties，myProp_fr.properties for englisch和france），并用你的（字典）键和翻译文本填充
7. 将您的报告链接到* .properties资源文件：
   • 在“导航器”中选择您的报告文件 - 查看并使用“报告编辑器”
   打开它
   • 在“报告编辑器”中选择“布局”-Tab
   • 打开“属性编辑器” - 查看
   • 点击报告以选择报告的属性
   • 在“Property Editor”中选择-View“Resources”
   • 设置你的poperties的名字，在上面的例子中“资源文件”将被命名为“myProp”

PS：我制作了截图，但由于声誉不佳，stackoverflow不允许我发布图片:(