我需要知道什么是我的问题的最佳解决方案。
我想创建一个接收word文件（或任何其他富文本格式）的Docbook编辑器，并允许您修改内容/样式以构建docbook。
基本上在这个问题上，我想研究一下实现这个结果的最佳选择。
更好吗？
-> upload the file
-> parse it to docbook
-> transform it to xhtml
-> modify with wysiwyg editor
-> save changes to docbook
或
-> upload the file
-> transform it to xhtml syntax
-> modify the xhtml with a wysiwyg editor
-> convert xhtml to docbook
请将解决方案与一些可以帮助我这样做的工具/库/程序联系起来（如果可能的话）。
答案 0 :(得分：1)
验证后，DocBook XSL允许您转换（特别是）：
认为你有一般的解决方案。可以使用大量编程语言处理XSLT。
至于你的两个过程，我理解不同的是，在第二个过程中，你试图只检测XHTML中的修改以在DocBook XML中反映它们。使用XSL完全转换它可能更容易。
我认为您应该告诉我们您正在创建的应用程序的上下文，然后我们可以了解其固有的局限性并更好地校准我们的答案。
编辑：您可以鼓励自己甚至将其作为解决方案：Oxygen XML Editor。见http://www.oxygenxml.com/docbook_editor.html
此编辑器可以在WYSIWYG中编辑DocBook，并以多种方式导入/导出它。
有一个作者版本，更简单，它将完成所有这些。