我在App Store上有一个新的iPhone应用程序。这个应用程序已完全本地化为英语和德语。德语是这个应用程序的母语。
我在iTunes Connect中添加了英文App Store说明，添加了本地化截图（并输入了此应用程序的英文名称）（“管理本地化” - “添加本地化”）
不幸的是，这个翻译没有出现在App Store上。即使在英国和美国的App Store中，也总会有应用程序描述的德语版本。
这不是我的第一个（本地化）应用程序，它可以在App Store上找到......但在这种情况下，我现在绝对知道我正在做什么（或者我做了什么）错误。
我的应用程序名为“ÖPNV-Navi”（本地化英文标题为“PT Guide”）： http://itunes.apple.com/gb/app/opnv-navi/id455704043?mt=8（英国商店） http://itunes.apple.com/us/app/opnv-navi/id455704043?mt=8（美国商店） http://itunes.apple.com/de/app/opnv-navi/id455704043?mt=8（德国商店）
有什么想法吗？
答案 0 :(得分：12)
由于您的默认语言是德语（提交应用后，iTunesConnect中的此设置无法更改），如果iTunes无法找到用户系统语言的本地化描述，则会显示您的默认语言。 / p>
正如我之前提到的，语言不依赖于App Store的国家/地区，而是用户的系统语言设置，在我的Mac中使用英语作为系统语言，我可以在美国商店看到您的英文说明。但是在英国商店，因为我没有使用英国英语作为我的系统语言，所以我得到了你的默认语言：德语。
如果您将Mac的系统语言更改为英语，您将在美国商店中看到您的英语说明。
此外，最奇怪的是本地化描述绑定到App Store的特定国家。
这意味着什么剂量？
这意味着即使您已经在iTunes Connect中创建了英语描述，并且用户确实使用英语作为他/她的系统语言，但如果他/她不在美国App Store，他/她将无法获得英语说明，但您的默认语言，德语。
多么令人困惑的情况，什么是“伟大的”系统，对吧？
答案 1 :(得分：0)
我的问题是我也没有在应用商店中看到本地化描述 解决方案是系统语言（在iOS或OS X中）和应用程序商店国家/地区都应该符合您想要的语言。
答案 2 :(得分：0)
本地化App Store信息
在您的帐户中添加应用后，您可以添加语言并输入有关App Store上显示的应用的本地化信息。有关可以本地化应用程序元数据的语言和区域设置的列表，请参阅App Store本地化。对于可以本地化的属性，请参阅必需，可本地化和可编辑的属性。
例如，如果主要语言设置为英语，则所有App Store区域中的信息均以英语显示。如果您向应用添加法语并本地化文本，关键字和屏幕截图，语言设置为法语的用户，请参阅法语本地化。位于包含法语但不包括英语的区域中作为受支持语言的用户也可以看到法语本地化。用户还可以使用本地化关键字在所有法语应用商店中搜索您的应用。在其他App Store区域中，用户会看到主要语言的信息（本例中为英语）。
设备上用户的语言设置控制App Store上显示的本地化。如果没有与语言匹配的本地化，则使用下一个最接近的本地化。如果要显示特定于语言环境的元数据，请将特定语言环境的语言添加到应用程序中 - 例如，添加法语（加拿大）。无论用户的设备语言设置如何，您的应用的Apple Store URL都是相同的。
您在iTunes Connect中添加到应用程序的语言与您在Xcode中添加到应用程序的语言不同。您在Xcode中添加的语言显示在App Store上的“语言”下。要本地化您的应用程序二进制文件，请阅读“国际化和本地化指南”。
iTunes Connet帮助：
en：https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=en#/deve6f78a8e2
中文：https://help.apple.com/itunes-connect/developer/?lang=cn#/deve6f78a8e2