以下一行：
`eval echo echo $VAR=\\$$VAR` >> $FILE
将输出到名为$FILE的文件：
FOO=value_of_full
BAR=value_of_bar
我想输出引号，例如：
FOO="value_of_full"
BAR="value_of_bar"
我已尝试使用\"和""，但两者都没有按预期工作。
答案 0 :(得分：4)
你的eval正在吞噬你的报价。
您可以将indirect variable referencing与bash＆gt; = 2.0一起使用，以减轻对eval的需求：
echo "${VAR}=\"${!VAR}\"" >> $FILE
不幸的是，不支持双重（或三重...）解除引用，因此您无法执行${!!VAR}或${!${!VAR}} - 您仍需诉诸eval那些方法。但在这种情况下，我认为你不需要。
如果你确实想要使用eval，那么你将不得不双重逃脱逃生，如下所示：
eval echo "$VAR=\\\"\$$VAR\\\"" >> $FILE
或者，如果您确实需要额外的执行级别（如上例所示），那么您需要三倍逃避逃脱！
`eval echo echo $VAR=\\\\\"\\$$VAR\\\\\"` >> $FILE
就个人而言，我更喜欢第一种方法： - ）
答案 1 :(得分：0)
这样可行，但我不知道如何使用VAR来表示变量的名称和值。
#!/bin/sh
FILE=/tmp/out.txt
VAR1_NAME=foo
VAR1_VALUE=foo_value
echo "$VAR1_NAME=\"$VAR1_VALUE\"" >> $FILE
答案 2 :(得分：0)
诀窍是你需要在单行上保留引号所需的转义次数...如果你使用中间变量将其分开，则会更容易：
#!/bin/sh
FILE=out.txt
VAR=BAR
BAR="value of bar"
eval TMP="\$$VAR"
echo $VAR=\"$TMP\" >> $FILE
out.txt现在将包含：
BAR="value of bar"
请注意，如果BAR有空格，则需要第4行的引号，如果BAR可能有空格，则需要第5行。在第6行获取值所需的\"包装器。
答案 3 :(得分：0)
快速查看KSH - 以下作品。
你正在尝试别的吗？你在做什么外壳？
FILE=myfile
VAR1="some text"
echo "VAR1=\"${VAR1}\"" > $FILE
cat myfile
VAR1="some text"
答案 4 :(得分：0)
在bash中，您可以这样做：
declare -p FOO BAR
可悲的是，我记不起一个简单，便携的方式来获取POSIX sh。
答案 5 :(得分：0)
printf "%q=%q" VAR 'some value with special characters'
echo-literally-helper() {
str="`history 1 | perl -pe 's/^ *[0-9]+ +[^ ]+ //'`"
echo "$str"
}
alias echo-literally='echo-literally-helper #'
<子> Description and explanation here
您可以像这样使用 monstrosity ：
echo-literally some *highly* risky 'set' of $IMPOSSIBLE unquoted; literals&
除了 ANY 扩展或修改完成后，除了文字文本之外，它将正常输出。诀窍是它
你不得不佩服这个狡猾的黑客。我相信你会明智地不在严肃的环境中应用它：）