Apple建议坚持使用已知的菜单命名：文件编辑视图... Windows帮助。如果我们的应用程序不能直接处理文件，而是“项目”（项目可能适用于多个目录结构），该怎么办？我应该将“文件”重命名为“项目”还是使用“文件”，尽管菜单项在项目上运行？
答案 0 :(得分：2)
我认为你应该使用'Project'，因为它更准确地反映了用户在使用你的应用时的心理模型。
一个好的经验法则是问自己这是多么容易记录。如果很难记录它可能很难使用。说“使用项目，首先打开'文件'菜单......”是笨重的，对我来说，属于“难以记录”的类别。
答案 1 :(得分：0)
我会将File重命名为project。其他Mac OS X应用程序也是如此，但我现在没有想到它。