我试着回答Mark的问题：
Keymap issues with NX from Mac OS X Lion to Ubuntu
然而，它被锁定所以我想我会发布一个新的问题/答案。
我一直试图回答这个问题几天，因为从iMac（与Lion）通过NX Client（技术上是OpenNX）连接到FreeNX服务器时没有问题，但如果我尝试连接Macbook Pro我遇到了可怕的键盘绑定问题。
答案 0 :(得分：2)
我有同样的问题（我在Macbook Air上使用OSX 10.7 Lion）并恢复到0.16.0.648也为我解决了这个问题。
答案 1 :(得分：0)
我在使用OSX 10.8.4的Macbook Air上。我已尝试将OpenNX的648,649和725版本连接到Ubuntu 13.04。每个都没有开箱即用，即使使用上面的编辑我的个人资料cfg的技巧，我的键盘映射仍然是不对的。 （sshlog显示＆＃39; - keyboard =＆＃34;空/空＆＃34;＆＃39;）
连接后，在所有这些情况下，＆＃39; d＆＃39;键最小化所有打开的窗口，向上箭头键最大化当前窗口，向下键将其恢复到原始大小。我的观点是，由于上述所有尝试都在Mac OpenNX客户端上发生了变化，我开始认为问题是Canonical用Ubuntu 13.04和/或FreeNX做的事情。由于我必须从12.xx ppa安装，因此后者看起来并没有更新。
作为进一步的数据点，即使X2Go连接在使用Gnome桌面时也表现出完全相同的行为。在X2Go案例中，客户端对话框显示使用pc105 / us键盘。
我希望这会给别人带来一些东西。我无法将其添加为评论，因此必须将其作为答案，抱歉。
答案 2 :(得分：0)
我遇到了10.7.5的问题，修复是安装XQuartz而不是本机X服务器。好吧，大多是修复。 CAPS LOCK是反转的，也就是说，当它关闭时它全部为大写，而在它打开时它是正常的，但键盘与XQuartz一起工作。安装很简单 它并没有打破Mac上的任何其他东西。虽然对我来说更好的工作是在Mac上加载Ubuntu，但现在我已经设置了双启动。