在JS中解析不受支持的页面标记，而无需通过XHR重新请求

Question

作为视频字幕/ WebVTT polyfill Captionator的一部分，我正在编写一些代码作为<source>元素的子节点的<track>元素的存根支持。

不幸的是，标记最初是这样写的：

<video controls autobuffer autoplay loop id="videoTest" width="505" height="232">
    <source src="video/arduino.m4v" type="video/mp4" />
    <source src="video/arduino.webm" type="video/webm" />
    <source src="video/arduino.ogv" type="video/ogg" />

    <track kind="signlanguage" srclang="ja" label="Sign Language, Japanese">
        <source src="video/signlanguage.m4v" type="video/mp4" />
        <source src="video/signlanguage.webm" type="video/webm" />
        <source src="video/signlanguage.ogv" type="video/ogg" />
    </track>
</video>

...在浏览器解析时，变异为：

<video controls autobuffer autoplay loop id="videoTest" width="505" height="232">
    <source src="video/arduino.m4v" type="video/mp4" />
    <source src="video/arduino.webm" type="video/webm" />
    <source src="video/arduino.ogv" type="video/ogg" />

    <track kind="signlanguage" srclang="ja" label="Sign Language, Japanese" />
    <source src="video/signlanguage.m4v" type="video/mp4" />
    <source src="video/signlanguage.webm" type="video/webm" />
    <source src="video/signlanguage.ogv" type="video/ogg" />
</video>

由于标记的浏览器内部DOM表示已经变平，因此<source>标记是视频的直接子代，我无法再将其与所讨论的<track>相关联。

有没有办法解析原始标记以增加对语法的支持，而不必执行多余的XHR来获取整个页面源？

提前致谢：）