如何从表格而非视图中选择？

Question

我有一个旧的继承数据库，其中包含一个用户表和一个与之同名但不同架构的系统视图。

出于某种原因，在选择表时，即使使用架构名称进行限定，它似乎从系统视图中选取数据而不是从表中选取数据。

以下是表定义：

当从表中选择时，显示的错误消息如下所示：

有人能够解释一下这里发生了什么吗？

目前，我只是想让一个 10+ 年的系统变得稳定，还不能重命名任何东西，因此我需要找出代码和数据库中发生的事情，但这一步... 第一步登录让我困扰。

如果有帮助，这是一个 SQL 2000 数据库，升级到了 2008 数据库，然后又升级到了 2016（？）数据库。进行了几个步骤，但现在我被困在这一步上了。