在Django中使用多语言“日志消息”的最佳方法是什么？

Question

在我的Django应用程序中，用户通过一系列Web表单进行交互，并生成日志。例如，日志可能如下所示：

1. 战斗已经开始了！
2. 攻击者（Elver）使用旋风。它非常有效！
3. 后卫（Angeleyes）建造了护城河。防御+5。
4. 暴风雨爆发了。攻击者（埃尔弗）错过了转弯。

问题是该日志也应该以其他语言显示。如果添加了新语言，以前的日志消息也必须自动以新语言显示。

正如您所看到的，有多种类型的消息（没有参数的事件，具有参数的事件，攻击事件，建筑事件等）

存储这些数据的最佳数据结构是什么，以便基于简单模板可以轻松翻译？

我最初的想法是为每个事件建立一个单独的模型。例如，类AttackEvent（models.Model）具有字段攻击者，法术，结果。但是这些必须回顾一些战斗，以便查询所有这些并且对它们进行排序也很容易。他们是否可以使用具有相同related_name的ForeignKey参考该战斗？可能不是。

另一种选择是拥有一个庞大的GenericLogEvent类，它具有疯狂的参数数量，其中大部分为空白= True，null = True。然后我们根据eventType进行切换。

这里最好的方法是什么？

Answer 1

我会在你的日志消息模型中存储消息和参数（看看django-picklefield），并使用内置translation stuff的Django将消息翻译成其他语言。