Zsh导出忽略引号和反斜杠

Question

我有一个 shell 脚本（我们称之为 produce.sh），它以以下形式输出数据，但不将其保存到文件中：

FOO=value
BAR=value2
ZAP=value3

我想在 shell 脚本中使用这些值作为环境变量。我目前正在使用以下 shell 代码执行此操作：

export $(./produce.sh)

这很好用，除非 = 右侧的值包含空格。例如：

FOO=split value

我在 produce.sh 中尝试了两种不同的方法：

1. 将值括在引号 (FOO="split value") 中
2. 使用反斜杠 (FOO=split\ value) 转义空格

这两个都不起作用：如果我检查环境变量，FOO 在第一个示例中包含 "split，在第二个示例中包含 split\。

我怎样才能让 export 正确处理这个问题？

Answer 1

f 中的 zsh 参数扩展标志将在换行符上拆分输入，因此这应该处理带有空格的输入值：

export ${(f)"$(./produce.sh)"}

---

发生了什么

produce.sh 的输出：

• 键值对。
• 每个 kv 对都在自己的行上。
• 键与值之间用 = 分隔。
• 语法类似于 shell，但不完全是 shell 语法，因此，
• 值中允许使用空格和其他一些 shell 特有的字符。

替换部分：

• produce.sh ：生成键值输出，例如：N=V1\nP=V 2\n。
• $(...) ：命令替换。它被替换为输出，减去尾随换行符：N=V1\nP=V 2。
• "..." ：引号确保将先前的结果视为下一步的单个术语。
• ${(f)...} ：将该单个术语扩展为多个标量值，由于 (f) 标志而在换行符处拆分。结果实际上是 'N=V1' 'P=V 2'。
• export ：分配和导出每个参数，作用类似于 export 'N=V1' 'P=V 2'。

---

另一种选择

下面的替换添加了一些其他神秘的 zsh-isms 来创建关联数组。这避免了将任意变量添加到消费 shell 的 环境：

% ./s2.sh
A=A
B=
C=C C
% typeset -A vals=("${(@s:=:)${(f)"$(./s2.sh)"}}")
% print ${vals[A]}
A
% print ${vals[C]}
C C

一个小的折衷——如果值包含一个等号，这将不起作用，例如 D=D=D。

Answer 2

FOO=split value

是否不将变量设置为包含空格的值。它临时将 FOO 设置为 split 并在已设置 value 的环境中运行命令 FOO。整体效果类似

(export FOO=split; value)

您可以通过执行此操作进行实验

FOO=split printenv

将运行 printenv 并在其输出中显示 FOO 的值。

要将变量设置为包含空格的值，您需要对空格进行转义，例如使用

FOO=split\ value

或使用引号。

为了处理这个文件，你可以使用 eval:

eval export $(./produce.sh)

当然，只有在您完全控制了 producer.sh 写入标准输出的内容时才应该这样做（即不要让任何受污染的数据潜入），因为 eval 是一个潜在的安全漏洞。

或者，您可以修改produce.sh 以在每行前面生成export 前缀，然后只做一个

eval $(./produce.sh)