rails 3标签i18n出乎意料的行为

Question

我想翻译一个模型属性（post.name）。在我看来，我有

label :post, :name

在我的en.yml中我有

en:
  activerecord:
    attributes:
      post:
        name: "Test"

只有我在后视图中使用它才有效，但在其他视图中却没有（标签文本在那里是“名称”）。这是预期的行为（the docs中没有提到这个限制），我可以对此做些什么吗？

Answer 1

在这里游戏稍晚，只是遇到了你的问题，寻找另一个人的答案。

在这里：label :post, :name, Post.human_attribute_name(:name)